1 00:01:15,800 --> 00:01:18,200 Aceasta este apa mea de baie. 2 00:01:18,400 --> 00:01:21,200 Iată, coborând pe scurgere. 3 00:01:21,400 --> 00:01:23,000 Săpunul meu. 4 00:01:23,200 --> 00:01:25,500 Pașaportul meu, fara nicio ocupatie... 5 00:01:25,600 --> 00:01:27,300 dar sunt editor de film. 6 00:01:27,400 --> 00:01:29,200 Acesta este Nagra 3 al meu. 7 00:01:29,400 --> 00:01:32,800 De fapt, nu este al meu. Îl împrumut de la serviciu. 8 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 Împrumut și eu acest film, pentru că trag totul. 9 00:01:37,200 --> 00:01:39,900 Aceasta este ferigă mică pe care eu și Marlene l-am cumpărat... 10 00:01:40,100 --> 00:01:41,500 când ne-am mutat pentru prima dată împreună. 11 00:01:41,600 --> 00:01:44,200 Wow, a crescut. Au trecut doar câteva luni. 12 00:01:44,400 --> 00:01:46,800 Am cumpărat acești pantofi pentru ea. 13 00:01:47,000 --> 00:01:49,600 Nu i se potrivesc și încă le poartă. 14 00:01:51,600 --> 00:01:54,200 Aceasta este cafeaua mea tare franțuzească. 15 00:01:54,300 --> 00:01:58,000 Și asta e... cu adevărat stupid. 16 00:01:58,300 --> 00:02:00,400 Sau este? Nu știu. Începe din nou. 17 00:02:00,600 --> 00:02:03,100 Paris, 1 septembrie 1969. 18 00:02:03,300 --> 00:02:04,900 Ora este 9:30. 19 00:02:05,100 --> 00:02:07,700 Acestea sunt bucăți din mine. 20 00:02:07,900 --> 00:02:09,600 Eu în bucăți. 21 00:02:09,800 --> 00:02:12,900 Încerc să găsesc ce este real, ce este sincer. 22 00:02:13,100 --> 00:02:14,900 Total opusul filmului editez... 23 00:02:15,100 --> 00:02:17,400 care este o imagine SF despre un agent secret... 24 00:02:17,500 --> 00:02:19,100 Nume de cod: Dragonfly. 25 00:02:20,200 --> 00:02:21,600 Bun ziua. 26 00:02:21,700 --> 00:02:23,200 Trezeşte-te. Trezeşte-te. 27 00:02:23,400 --> 00:02:26,000 Ridică-te și strălucește, Dragonfly. 28 00:02:26,200 --> 00:02:29,300 Este timpul să te trezești. 29 00:02:29,600 --> 00:02:31,800 Este o zi frumoasă astăzi. 30 00:02:40,400 --> 00:02:44,200 Ai multe misiuni secrete pentru a realiza astăzi. 31 00:02:45,700 --> 00:02:47,700 E atât de devreme. 32 00:02:47,900 --> 00:02:51,800 Este ora 2:00 după-amiaza, Libelula. 33 00:02:53,300 --> 00:02:56,100 Nu pot dormi? 34 00:02:56,300 --> 00:02:58,400 Nu ajung niciodată să dorm. 35 00:02:58,600 --> 00:03:00,800 Ai vrea să auzi horoscopul tau? 36 00:03:00,800 --> 00:03:02,100 E bine azi. 37 00:03:02,200 --> 00:03:05,700 Misterul va fi dezvăluit când luna își face orbita. 38 00:03:06,900 --> 00:03:08,800 Iubesc un mister. 39 00:03:09,000 --> 00:03:12,900 Zboară 40 00:03:13,200 --> 00:03:15,500 Libelula 41 00:03:15,500 --> 00:03:19,500 Te caut de sub acoperire 42 00:03:19,800 --> 00:03:22,800 Ai putea fi iubitul meu? 43 00:03:23,000 --> 00:03:26,400 Împreună putem zbura 44 00:03:26,600 --> 00:03:28,500 Împreună putem zbura 45 00:03:28,600 --> 00:03:31,300 Zboară 46 00:03:40,100 --> 00:03:41,200 Apa îngheață. 47 00:03:45,100 --> 00:03:47,700 Facem cinema împreună! 48 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 Facem revoluție! 49 00:03:49,600 --> 00:03:53,600 Ți-am spus vreodată că sunt cel care a descoperit-o? 50 00:04:08,400 --> 00:04:10,500 Ești minunată. Oh, da. 51 00:04:10,700 --> 00:04:12,800 Așa. Da. 52 00:04:13,000 --> 00:04:14,200 Foarte bun. 53 00:05:20,600 --> 00:05:22,500 Aceasta este Marlene care doarme. 54 00:05:22,600 --> 00:05:24,700 E supărată pe mine azi. 55 00:05:24,900 --> 00:05:26,900 Am întrebat-o dacă a trecut examenul ei de conducere. 56 00:05:27,100 --> 00:05:29,400 Nu crezi că ți-aș spune daca as fi trecut? 57 00:05:31,200 --> 00:05:32,400 Lasă-mă în pace! 58 00:05:32,600 --> 00:05:34,500 Ieri a fost fericită. 59 00:05:47,900 --> 00:05:49,800 Totul este important. 60 00:05:50,000 --> 00:05:52,600 Totul este în detalii, spun ei. 61 00:05:52,800 --> 00:05:55,700 Acesta este începutul a unui nou cinematograf. 62 00:05:55,900 --> 00:05:56,700 Este atât de delicios. 63 00:05:56,800 --> 00:05:58,700 este personal, dar nu pretenţios. 64 00:05:58,900 --> 00:06:00,800 -A fost frumos. -Definitiv. 65 00:06:01,000 --> 00:06:03,100 Este o astfel de emoție sa vad un film ca asta. 66 00:06:03,300 --> 00:06:05,500 - Îndrăzneală. Matur. -De ce ești la Paris? 67 00:06:05,700 --> 00:06:07,800 -Ce vitamina preferi? - Lasă-l să vorbească. 68 00:06:07,900 --> 00:06:10,300 Domnilor, putem afla mai mult despre un bărbat prin visele lui. 69 00:06:10,400 --> 00:06:13,600 Presupun că am fost mereu un pic un visător cu ochii deschiși. 70 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 Întotdeauna interesat de film. 71 00:06:15,900 --> 00:06:17,900 Multe gândurile mele... 72 00:06:18,100 --> 00:06:19,900 micile mele noțiuni de lucruri si sentimente... 73 00:06:20,100 --> 00:06:22,100 sunt ca niște scene mici în capul meu. 74 00:06:22,300 --> 00:06:24,100 Cred că vreau să le arăt oamenilor la ce ma gandesc. 75 00:06:24,300 --> 00:06:26,600 Ceea ce cred că este emoționant sau trist sau amuzant... 76 00:06:26,800 --> 00:06:29,100 Hopa! nu mi-am dat seama tu ai filmat. 77 00:06:29,300 --> 00:06:31,700 A sunat ca vorbeai singur. 78 00:06:31,900 --> 00:06:34,700 Doar pentru că filmezi fiecare lucru posibil in viata ta... 79 00:06:34,900 --> 00:06:38,600 nu înseamnă că vei înțelege tu mai bine. 80 00:06:38,800 --> 00:06:41,600 Îți voi spune totul trebuie sa stii. 81 00:06:41,800 --> 00:06:43,600 Daţi-i drumul. Porniți-l. 82 00:06:48,700 --> 00:06:50,600 Daţi-i drumul. Spune-mi. 83 00:06:50,600 --> 00:06:52,900 Ești o persoană caldă... 84 00:06:53,100 --> 00:06:56,300 dar închis emoțional. 85 00:06:56,600 --> 00:07:00,000 Ești absorbit de tine și trăiesc într-o lume fantastică. 86 00:07:00,200 --> 00:07:03,700 -Haide. - Lasă-mă să vorbesc. E adevărat. 87 00:07:04,000 --> 00:07:06,400 Ai venit la Paris sa-ti gasesti viata... 88 00:07:06,600 --> 00:07:10,600 dar este în fața ta, și nu o să recunoști. 89 00:07:10,900 --> 00:07:13,200 Filmezi toate detaliile a lucrurilor din jurul tău... 90 00:07:13,400 --> 00:07:15,200 de parcă asta ar fi aduce puțină înțelegere. 91 00:07:15,400 --> 00:07:18,400 Vreau doar să capturez ce este real și sincer. 92 00:07:18,600 --> 00:07:20,400 Și dacă e plictisitor? 93 00:07:20,500 --> 00:07:22,900 Te-ai gândit vreodată la asta? 94 00:07:24,100 --> 00:07:26,800 S-ar putea să nu fie interesant pentru ca alții să se uite. 95 00:07:31,200 --> 00:07:34,000 Ești supărat pe mine acum, nu-i asa? 96 00:07:34,100 --> 00:07:36,800 Haide. Lasă-mă să-ți aranjez părul. 97 00:07:36,900 --> 00:07:39,100 Mă gândesc doar la muncă. 98 00:07:39,200 --> 00:07:41,200 Am tăiat finalul de două săptămâni acum. 99 00:07:41,400 --> 00:07:43,700 Directorul habar n-are cum să închei poza. 100 00:07:43,900 --> 00:07:45,400 Și nu va recunoaște. 101 00:07:45,500 --> 00:07:46,900 Sărută-mă. 102 00:07:49,200 --> 00:07:50,900 La ce te gandesti? 103 00:08:23,900 --> 00:08:26,100 Ea stă acolo, privindu-l. 104 00:08:26,300 --> 00:08:28,600 Ea se apropie și spune... 105 00:08:28,800 --> 00:08:29,900 te iubesc. 106 00:08:30,000 --> 00:08:31,700 Și avem finalul. 107 00:08:31,800 --> 00:08:32,900 Totul vine împreună. 108 00:08:33,000 --> 00:08:36,200 Această fotografie nu este încă terminată. 109 00:08:36,500 --> 00:08:39,100 Ei ies din tuneluri... 110 00:08:39,200 --> 00:08:41,600 si soarele rasare... 111 00:08:41,800 --> 00:08:45,300 si vedem ea s-a alăturat revoluției. 112 00:08:55,800 --> 00:08:58,400 Si asa... 113 00:08:58,600 --> 00:09:02,500 se termină cu o simplă declarație de dragoste. 114 00:09:02,600 --> 00:09:05,200 Se termină cu un început. 115 00:09:06,600 --> 00:09:10,700 Da, un cerc. Cerc. 116 00:09:11,000 --> 00:09:13,200 Un fel de cerc. 117 00:09:13,400 --> 00:09:15,200 E minunat. 118 00:09:17,800 --> 00:09:20,100 Acesta este finalul original? 119 00:09:20,300 --> 00:09:22,100 Nu ai un final! 120 00:09:22,200 --> 00:09:24,000 Facem un film de acțiune fara nicio actiune! 121 00:09:24,200 --> 00:09:25,500 Nu are niciun sens! 122 00:09:25,600 --> 00:09:27,800 Nu am tras încă sfârșitul. 123 00:09:28,000 --> 00:09:33,800 Viziunea mea este de a submina așteptările audienței. 124 00:09:34,100 --> 00:09:37,300 vreau sfarsitul, nu cu bubuitură... 125 00:09:37,600 --> 00:09:39,800 dar cu un scâncet. 126 00:09:40,000 --> 00:09:42,800 Nicio poză a mea s-a terminat vreodată cu un scâncet! 127 00:09:43,000 --> 00:09:45,500 Avem nevoie de explozie! Poza nu se poate viziona! 128 00:09:45,600 --> 00:09:48,800 Dacă te gândești să te schimbi un cadru al revoluției mele... 129 00:09:49,000 --> 00:09:51,100 -Ai ieșit din imagine! -Ce? 130 00:09:51,200 --> 00:09:52,700 Fiecare clipă pe care o petrec cu tine, Pierd bani. 131 00:09:52,900 --> 00:09:54,400 Fabrizio, a oprit această producție. 132 00:09:54,600 --> 00:09:55,500 Ce vrei să spui? 133 00:09:55,600 --> 00:09:57,200 Ai ieșit din imagine! 134 00:09:57,300 --> 00:10:00,300 Fabrizio, eu nu vreau să-l mai văd vreodată! 135 00:10:00,400 --> 00:10:01,700 Merge! Pleacă de aici! 136 00:10:01,900 --> 00:10:03,700 - Ți-e frică de acest film! -Nu ești director! 137 00:10:03,800 --> 00:10:05,900 -Ești fascist! Pleci! -Andre! 138 00:10:06,100 --> 00:10:09,200 Este tânăra actriță! I s-a dus la cap! 139 00:10:09,500 --> 00:10:13,200 in sfarsit. Eh? 140 00:10:13,400 --> 00:10:14,700 Rahat! 141 00:10:14,800 --> 00:10:17,300 Am văzut că se întâmplă asta de multe ori înainte. 142 00:10:17,500 --> 00:10:19,500 Un director cade pentru domnita... 143 00:10:19,700 --> 00:10:22,100 si judecata lui merge la toaletă. 144 00:10:22,300 --> 00:10:26,800 Fabrizio, concediază pe toți implicat în mizeria asta. 145 00:10:27,100 --> 00:10:30,900 Am făcut 63 de poze, si asta e cel mai rau. 146 00:10:32,800 --> 00:10:36,200 Vezi dacă poți aduce... Felix DeMarco. 147 00:10:37,400 --> 00:10:39,300 Tânărul regizor. Sună-l, acum. 148 00:10:41,200 --> 00:10:42,600 Unu, doi, trei, patru. 149 00:10:45,000 --> 00:10:48,100 Rupe de mine! Unu, doi, trei! 150 00:10:52,500 --> 00:10:55,700 Izbucni. Ceva nu e în regulă aici. 151 00:11:01,800 --> 00:11:03,500 Felix DeMarco. 152 00:11:03,600 --> 00:11:05,100 Acum, dacă sunt total sincer... 153 00:11:05,300 --> 00:11:06,500 care este sensul acestui film... 154 00:11:06,600 --> 00:11:10,200 tocmai auzindu-i numele mă umple de invidie. 155 00:11:10,500 --> 00:11:12,400 Și nici nu știu de ce îmi pasă atât de mult. 156 00:11:12,600 --> 00:11:14,200 Ei pot face ce vor. 157 00:11:14,300 --> 00:11:16,400 Am acest film. Filmul meu. 158 00:11:18,800 --> 00:11:20,200 S-au întâmplat atât de multe de ieri. 159 00:11:20,400 --> 00:11:22,600 Mi-am pierdut slujba. Trebuie să găsesc o cameră. 160 00:11:22,800 --> 00:11:24,600 Nu mai împrumutați film. 161 00:11:24,800 --> 00:11:29,300 Trebuie să conservați stocul. Rămâi pe drumul cel bun. 162 00:11:32,300 --> 00:11:34,200 Totul se schimbă, devenind mai clară. 163 00:11:34,300 --> 00:11:37,000 Simt că ar putea fi peste tot cu Marlene. 164 00:11:42,800 --> 00:11:45,800 Am nevoie de ceva timp să-ți dai seama de lucruri. 165 00:11:45,900 --> 00:11:48,700 Poate ar trebui să trăim separat pentru o vreme. 166 00:11:48,900 --> 00:11:50,900 Nu. Sunt eu. Sunt tot eu. 167 00:11:51,000 --> 00:11:53,200 Se va strecura în pat fara un cuvant... 168 00:11:53,400 --> 00:11:55,600 fără măcar un salut. 169 00:11:55,700 --> 00:11:57,700 Poate o încruntare... 170 00:11:57,900 --> 00:12:00,400 si ma duc să o opresc de data asta. 171 00:12:01,600 --> 00:12:03,100 Mi-a fost dor de el. 172 00:12:05,700 --> 00:12:07,000 Ţi-a fost dor de mine? 173 00:12:07,100 --> 00:12:09,100 Da! 174 00:12:09,300 --> 00:12:11,500 Cum a fost ziua voastră? 175 00:12:14,800 --> 00:12:16,600 Cum a fost ziua voastră? 176 00:12:20,500 --> 00:12:23,300 Nu înțelege. Să sărutăm. 177 00:12:23,600 --> 00:12:26,300 Buna ziua? Hei, Pippo. 178 00:12:27,900 --> 00:12:31,200 Serios? Ce, chiar acum? 179 00:12:31,400 --> 00:12:32,600 OK, OK. 180 00:12:37,600 --> 00:12:39,800 Au concediat pe toți azi dimineata... 181 00:12:40,000 --> 00:12:41,700 si acum tocmai m-au angajat înapoi... 182 00:12:41,800 --> 00:12:44,600 și trebuie să merg să mă întâlnesc noul director. 183 00:12:44,800 --> 00:12:46,100 Te duci acum? 184 00:12:49,400 --> 00:12:51,300 Până în weekend. 185 00:12:51,500 --> 00:12:52,700 Îmi pare rău. 186 00:12:52,900 --> 00:12:55,500 Sună-i și spune-le vei pleca mâine. 187 00:12:55,700 --> 00:12:57,200 Nu pot face nimic. 188 00:12:57,300 --> 00:13:00,500 Tocmai mă întorc, nenorocit de fund! 189 00:13:00,800 --> 00:13:02,500 De ce mă părăsești chiar acum? 190 00:13:04,400 --> 00:13:06,100 Îți voi face o salată bună. 191 00:13:06,300 --> 00:13:08,800 Trebuie să plec. 192 00:13:21,600 --> 00:13:23,200 Îmi pare rău. am de gând să tai. 193 00:13:23,400 --> 00:13:25,200 Să mergem din nou. 194 00:13:26,400 --> 00:13:27,700 Putem mai lua niște sânge? 195 00:13:29,300 --> 00:13:31,500 - Mulțumesc că ai venit atât de repede. -Sigur. 196 00:13:31,700 --> 00:13:35,400 Mă bucur că încă mai lucrezi pe poza. 197 00:13:37,300 --> 00:13:39,500 Îl cunoști pe acest tânăr regizor, Felix DeMarco? 198 00:13:39,600 --> 00:13:41,400 Da, l-am mai întâlnit. 199 00:13:41,400 --> 00:13:44,900 E un măgar. Dincolo. 200 00:13:45,200 --> 00:13:47,200 Arăți foarte înfricoșător, și acțiune! 201 00:13:47,300 --> 00:13:51,100 Un anumit număr de fecioare trebuie predat lui Satana. 202 00:13:51,300 --> 00:13:55,000 Acum te dau stapanului meu, Alteța Sa a Întunericului... 203 00:13:55,200 --> 00:14:00,400 unde vei dormi pentru totdeauna în mormântul sângelui satanic. 204 00:14:00,600 --> 00:14:02,800 Și... tăiați! Printează-l pe acela. 205 00:14:03,000 --> 00:14:04,600 A fost perfect, toată lumea. Să mergem la prânz. 206 00:14:04,800 --> 00:14:06,600 Haide, iubito. 207 00:14:06,700 --> 00:14:08,400 Te simți mai bine si mai bine in fiecare zi. 208 00:14:08,600 --> 00:14:09,700 Necrezut. 209 00:14:10,700 --> 00:14:12,600 -Enzo! -Felix. 210 00:14:14,500 --> 00:14:15,700 Urmați-mă. 211 00:14:17,300 --> 00:14:20,500 De ce are nevoie această imagine, Felix, tu ești. 212 00:14:20,700 --> 00:14:25,200 Are nevoie de tinerete, și de asemenea... un final mai bun. 213 00:14:26,900 --> 00:14:29,200 Felix, acesta este Paul. El este redactorul. 214 00:14:29,400 --> 00:14:31,400 Îl cunosc pe tipul ăsta. Ce mai faci? 215 00:14:31,500 --> 00:14:33,700 Ai sunat poza de pe autostrada, nu? 216 00:14:33,900 --> 00:14:35,700 Am tras cablul pentru tine. 217 00:14:35,900 --> 00:14:37,900 Am fost îngrozitor la asta, totuși. 218 00:14:38,100 --> 00:14:41,400 Enzo, și Paul a terminat a doua unitate din imagine. 219 00:14:41,600 --> 00:14:43,000 A doua unitate. Asta e fantastic. 220 00:14:43,200 --> 00:14:46,600 Haide și spune-i lui Felix complotul imaginii. 221 00:14:46,800 --> 00:14:50,100 ți-aș spune chiar eu, dar eu sunt prost cu engleza. 222 00:14:50,400 --> 00:14:51,500 Continuă. 223 00:14:51,500 --> 00:14:53,700 Este un film științifico-fantastic așezat în... 224 00:14:53,800 --> 00:14:56,100 E o idee bună, Felix. 225 00:14:56,300 --> 00:14:57,500 O vei face grozav. 226 00:14:57,600 --> 00:15:00,600 Folosiți filmările pe care le avem. Tăiați aici, tăiați acolo. 227 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 Adăugați ceva acțiune, mai mult fata. Foarte sexy. 228 00:15:04,000 --> 00:15:05,600 Îmi place sexy, Enzo. 229 00:15:05,700 --> 00:15:08,300 Continuă să spui povestea. 230 00:15:08,400 --> 00:15:12,100 -Se desfășoară în viitor... - Anul este 2001. 231 00:15:12,400 --> 00:15:14,600 Avem o configurație al naibii. 232 00:15:14,800 --> 00:15:16,300 Chestii adevărate sexy. 233 00:15:17,400 --> 00:15:20,300 Haide, Paul. Merge. Merge. 234 00:15:20,400 --> 00:15:22,400 Există un grup a revoluționarilor... 235 00:15:22,600 --> 00:15:24,800 ascuns pe o bază lunară... 236 00:15:24,900 --> 00:15:26,700 și există un singur răspuns. 237 00:15:32,600 --> 00:15:34,600 Domnilor, vreau sa va multumesc pentru participare... 238 00:15:34,800 --> 00:15:36,700 această urgență sesiune de securitate. 239 00:15:36,800 --> 00:15:39,800 Acest raport vizual va ilustra problema noastră. 240 00:15:42,400 --> 00:15:44,300 Rapoarte recente de informații... 241 00:15:44,500 --> 00:15:47,100 indică faptul că o bandă a tinerilor revoluționari... 242 00:15:47,300 --> 00:15:50,600 au înființat o bază secretă în regiunea îndepărtată... 243 00:15:50,800 --> 00:15:53,100 din partea întunecată a lunii. 244 00:15:53,200 --> 00:15:56,600 Liderul lor este un bărbat care este cunoscut sub numele de domnul E. 245 00:15:56,800 --> 00:15:59,700 Numeroșii săi adepți priveste-l ca pe un mare poet... 246 00:15:59,900 --> 00:16:04,400 orator, inventator, și expert în arte marțiale. 247 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 El pare să-l conducă pe al lui grup în exerciții de antrenament... 248 00:16:09,100 --> 00:16:12,900 care credem că sunt legate la un plan de a ataca Pământul... 249 00:16:13,100 --> 00:16:16,800 să-și răspândească periculosul filozofie anarhistă. 250 00:16:17,100 --> 00:16:20,100 Nu de când au început necazurile noastre în mai 1968... 251 00:16:20,300 --> 00:16:24,700 am vazut noi un astfel de motiv de îngrijorare. 252 00:16:25,000 --> 00:16:26,500 Cel mai supărător sunt rapoartele... 253 00:16:26,700 --> 00:16:28,800 pe care le-a dezvoltat o armă secretă... 254 00:16:29,000 --> 00:16:33,300 pe care simțim că trebuie să le captăm pentru a ne păstra modul de viață. 255 00:16:33,600 --> 00:16:36,400 domnilor, rămânem cu o singură variantă. 256 00:16:37,600 --> 00:16:39,800 Pentru a utiliza Numele de cod al agentului: Libelula. 257 00:16:40,000 --> 00:16:42,900 -Dar e atât de scumpă. - Și atât de greu. 258 00:16:43,100 --> 00:16:46,700 Știu că este exasperanta, dar avem nevoie de ea. 259 00:16:46,800 --> 00:16:49,900 Acum, am aranjat o teleconferință. 260 00:16:50,200 --> 00:16:53,200 Vă rog, agent Dragonfly. Aveam o programare. 261 00:16:53,300 --> 00:16:54,700 Am nevoie de somnul meu. 262 00:16:54,900 --> 00:16:56,900 Trebuie să trecem la treabă. 263 00:16:57,000 --> 00:16:59,500 BINE. Ce este? 264 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 Misiunea ta este sa se infiltreze in comunitate... 265 00:17:02,500 --> 00:17:04,600 prin orice mijloace disponibile... 266 00:17:04,800 --> 00:17:08,600 găsiți pe domnul E și ia în stăpânire arma lui. 267 00:17:14,300 --> 00:17:15,600 E destul de drăguț, nu-i așa? 268 00:17:15,800 --> 00:17:18,600 Vă rog. Ești pregătit sa accepti aceasta misiune? 269 00:17:20,000 --> 00:17:23,200 Voi lua misiunea, dar știi cât am costat. 270 00:17:23,400 --> 00:17:24,600 Desigur. 271 00:17:27,400 --> 00:17:29,600 Ne bazăm pe tine, Libelula. 272 00:17:31,300 --> 00:17:33,700 Viitorul lumii este în mâinile tale. 273 00:17:47,900 --> 00:17:52,400 Deci, ești pregătit să-ți asume această misiune? 274 00:17:52,700 --> 00:17:55,100 Dacă poți să-mi îndeplinești prețul. 275 00:17:55,300 --> 00:17:57,400 Sună a distractiv. Iubesc science fiction. 276 00:17:57,600 --> 00:17:59,100 probabil că aș putea face asta uimitor. 277 00:17:59,300 --> 00:18:00,900 Vreau să-l strâng... 278 00:18:01,100 --> 00:18:02,700 reînregistrează unele lucruri, repara finalul... 279 00:18:02,800 --> 00:18:04,600 pentru că nu se pare ca are asta... 280 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 si... 281 00:18:06,600 --> 00:18:09,000 Aș putea începe o dată imaginea vampirului se înfășoară. 282 00:18:09,100 --> 00:18:11,600 Perfect. În timp ce Felix trage... 283 00:18:11,700 --> 00:18:13,900 continuam cu trailerul și bucla. 284 00:18:14,100 --> 00:18:17,200 Felix, dă editorului gândurile tale despre trailer. 285 00:18:17,300 --> 00:18:20,200 Lipiți de Felix ca lipiciul. 286 00:18:20,500 --> 00:18:23,400 Ascultă-i ideile, viziunile lui. Scrie-o. 287 00:18:23,600 --> 00:18:25,700 Da, trebuie să mergem. Avem o altă proiecție. 288 00:18:25,900 --> 00:18:27,500 Cei trei ucigași, nu? 289 00:18:29,200 --> 00:18:30,800 Doar m-a lovit. 290 00:18:30,900 --> 00:18:33,100 Știu cum este remorca trebuie să fie. 291 00:18:42,300 --> 00:18:44,800 Te întorci la platou? 292 00:18:47,600 --> 00:18:49,400 O sa te anunt daca Am orice alte idei grozave! 293 00:18:49,500 --> 00:18:52,900 Și suntem sus! Ne-am întors! 294 00:18:53,200 --> 00:18:56,200 Vreau două camere si alta aici cu mine! 295 00:18:56,400 --> 00:18:57,500 Vom face două! 296 00:19:47,300 --> 00:19:50,200 Deci, ne întâlnim în sfârșit. 297 00:19:50,500 --> 00:19:52,300 Îmi place ceea ce văd. 298 00:20:01,400 --> 00:20:03,300 -Eu sunt Paul. - Valentine. 299 00:20:03,500 --> 00:20:05,400 - Foarte încântat să te cunosc. -Încântat de cunoştinţă. 300 00:20:05,500 --> 00:20:08,900 Directorul este încă pe drum. 301 00:20:09,200 --> 00:20:11,100 O să ne pun la punct intre timp. 302 00:20:11,300 --> 00:20:12,700 Îmi pare rău pentru vocea mea. 303 00:20:12,800 --> 00:20:14,700 Apartamentul meu este inundat. Mă răcesc. 304 00:20:14,900 --> 00:20:17,500 Vei fi bine. Poate este... 305 00:20:20,500 --> 00:20:22,400 am fost doar... 306 00:20:25,400 --> 00:20:27,300 am fost doar... 307 00:20:28,500 --> 00:20:30,600 -Vrei nişte ceai? -Da. 308 00:20:30,700 --> 00:20:33,200 Paul...Felix a dispărut. 309 00:20:33,400 --> 00:20:35,800 Mergi înainte și ia sesiunea merge. Haide. 310 00:20:36,000 --> 00:20:38,300 Da, da. Oameni buni, haide. 311 00:20:38,400 --> 00:20:40,400 - Ai făcut asta vreodată? -Nu. 312 00:20:40,600 --> 00:20:41,800 Este destul de ușor. 313 00:20:49,900 --> 00:20:51,500 Iată. 314 00:20:58,200 --> 00:21:00,600 Deci, ne întâlnim în sfârșit. 315 00:21:03,400 --> 00:21:04,700 Îmi place ceea ce văd. 316 00:21:06,900 --> 00:21:09,900 Am o misiune, pe care intenționez să le realizez. 317 00:21:11,500 --> 00:21:13,900 Te iubesc. 318 00:21:15,100 --> 00:21:17,400 Te iubesc. 319 00:21:17,600 --> 00:21:19,300 Sunt atât de îndrăgostit de tine. 320 00:21:19,400 --> 00:21:22,100 Mă iubești? 321 00:21:22,300 --> 00:21:25,300 Sunt îndrăgostit de tine. 322 00:21:26,600 --> 00:21:27,900 Te iubesc. 323 00:21:29,400 --> 00:21:30,700 Asta e ok. 324 00:21:30,800 --> 00:21:32,900 Schimbarea rolelor. Îmi pare rău. 325 00:21:40,000 --> 00:21:43,900 Ai o genă chiar aici. 326 00:21:44,200 --> 00:21:47,000 Dacă sufli pe el, poti pune o dorinta. 327 00:21:52,700 --> 00:21:54,800 Mi-aș dori ca pisicile să poată vorbi. 328 00:21:56,900 --> 00:21:59,800 Nu ar trebui să-mi spui. Nu se va împlini. 329 00:22:01,300 --> 00:22:03,000 Sunt sigur că se va împlini. 330 00:22:03,200 --> 00:22:04,700 Pisica mea este însărcinată. 331 00:22:04,800 --> 00:22:07,300 Mi-aș dori să pot vorbi cu ea. 332 00:22:15,900 --> 00:22:17,900 - Pot să te fac să semnezi asta? -Sigur. 333 00:22:21,000 --> 00:22:23,200 Trebuie să fii directorul. 334 00:22:23,300 --> 00:22:25,800 Cum anume vrei sa fac asta? 335 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 Cu multă autoritate, sau poate mai jucaus? 336 00:22:32,100 --> 00:22:36,100 Cine este Dragonfly? Ea este un agent secret super-sexy. 337 00:22:36,400 --> 00:22:38,700 Dar ăsta este secret. 338 00:22:38,800 --> 00:22:40,900 Vine libelula. 339 00:22:41,100 --> 00:22:43,600 -Cum vă place? Bun? -E minunat. 340 00:22:43,800 --> 00:22:46,000 Mă auzi? Unu, doi, trei. 341 00:22:46,100 --> 00:22:49,200 Mă auzi? Orbitor? E bine. 342 00:22:49,500 --> 00:22:51,900 Orbirea este grozavă. Dragonfly este grozavă. 343 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 - În rest totul este bun. -E minunat. 344 00:22:54,000 --> 00:22:57,300 Multumesc. Mulţumesc. Doar încercați-le. 345 00:22:57,500 --> 00:22:59,700 Unde s-a dus? 346 00:22:59,900 --> 00:23:01,600 Afară așa. 347 00:23:01,800 --> 00:23:03,400 Cine este Dragonfly? 348 00:23:18,600 --> 00:23:21,600 Bună, Valentine. Felix DeMarco, directorul. 349 00:23:21,900 --> 00:23:23,200 Ce mai faci? Scuze că am întârziat. 350 00:23:23,200 --> 00:23:24,600 Sunt doar... nebun. 351 00:23:24,800 --> 00:23:26,100 De fapt, am terminat deja. 352 00:23:26,300 --> 00:23:29,300 Oh, grozav. Vrei să mănânci ceva? 353 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 Sigur. 354 00:23:30,600 --> 00:23:33,000 -Ai niște franci? -Da. Da. 355 00:23:33,200 --> 00:23:37,200 Sunt proaspăt afară. Cunosc un loc grozav. 356 00:23:39,100 --> 00:23:40,700 Folosești Metoda? 357 00:23:44,100 --> 00:23:45,700 Trebuie să facem asta acum? 358 00:23:45,900 --> 00:23:47,400 Da. Asta e chestia. 359 00:23:47,500 --> 00:23:50,000 trebuie sa o fac, chiar dacă nu vreau. 360 00:23:50,100 --> 00:23:52,700 Este singura cale sa fiu sincer si real. 361 00:23:53,900 --> 00:23:55,500 Mi-ai văzut luminometrul? 362 00:24:02,100 --> 00:24:04,600 Nu mi-ai spus tatălui tău venea de Crăciun. 363 00:24:04,800 --> 00:24:08,100 Îmi pare rău. Am uitat. E într-un turneu de prelegeri. 364 00:24:08,300 --> 00:24:10,800 Doar să fii în trecere aeroport pentru o oră sau două. 365 00:24:11,000 --> 00:24:12,700 Mi-a cerut să-l cunosc acolo. 366 00:24:12,900 --> 00:24:15,000 Nu-mi spui niciodată nimic. 367 00:24:18,500 --> 00:24:22,900 Cum era actrița? 368 00:24:24,500 --> 00:24:26,400 E o fată drăguță. 369 00:24:26,600 --> 00:24:28,300 Şi? 370 00:24:28,500 --> 00:24:30,200 Sunt în cadru? 371 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Astăzi este 20 decembrie 1969. 372 00:24:43,100 --> 00:24:45,500 Trebuie să rămân concentrat. Onestitate totală. 373 00:24:45,700 --> 00:24:46,800 Mă iubești? 374 00:24:48,300 --> 00:24:49,800 Știi ce simt pentru tine. 375 00:24:50,000 --> 00:24:53,200 Vrei doar să spun asta în fața camerei mele? 376 00:24:53,300 --> 00:24:55,800 De ce nu poți să spui asta? 377 00:24:57,500 --> 00:25:01,200 Îți cos pantalonii rupti. Mă împiedic de camera ta. 378 00:25:02,900 --> 00:25:04,600 Te iubesc, desigur. 379 00:25:04,800 --> 00:25:08,100 Doar că nu vreau să rămână fără film. 380 00:25:09,600 --> 00:25:11,600 Ce căutați? 381 00:25:11,800 --> 00:25:14,200 Ce vrei să spui? 382 00:25:14,400 --> 00:25:16,500 Care este cea mai mare dorință a ta? 383 00:25:21,900 --> 00:25:24,700 Că pisicile ar putea vorbi. 384 00:25:24,800 --> 00:25:27,000 Ceva a spus fata aceea, nu-i asa? 385 00:25:27,100 --> 00:25:29,300 Ce vrei sa spui? Ești prost. 386 00:25:29,400 --> 00:25:32,100 Am crezut că trebuie să fii total sincer in acest film. 387 00:25:32,300 --> 00:25:34,000 Eu sunt. 388 00:25:35,100 --> 00:25:36,600 Ești ridicol. 389 00:25:36,700 --> 00:25:38,400 Cine a spus asta? Actrița aceea? 390 00:25:38,500 --> 00:25:40,200 Vrei să te culci cu ea! 391 00:25:40,300 --> 00:25:43,500 -Acum, asta e ridicol. - Care este problema ta? 392 00:25:43,800 --> 00:25:46,200 Nu pot sa te cred! Doar că nu înțeleg! 393 00:25:46,300 --> 00:25:48,100 Trebuie să vorbim. 394 00:25:55,000 --> 00:25:58,100 Hei, Paul. Ești gata să mergi la petrecere? 395 00:26:04,200 --> 00:26:05,600 Lasă-mă să conduc. 396 00:26:08,700 --> 00:26:10,900 Ai trecut examenul tău de conducere în sfârșit? 397 00:26:20,700 --> 00:26:22,500 Poate poți conduce în drum spre casă. 398 00:27:37,700 --> 00:27:39,400 Am primit un telefon de la spital. 399 00:27:39,600 --> 00:27:41,800 Felix a avut un accident de mașină. 400 00:27:42,100 --> 00:27:44,300 Și-a spart Alfa. 401 00:27:44,500 --> 00:27:47,400 Doctorul a spus că e bine. 402 00:27:47,500 --> 00:27:49,800 Tocmai și-a rupt piciorul. 403 00:27:50,000 --> 00:27:51,700 El iese din poza cu libelula... 404 00:27:51,900 --> 00:27:53,100 luând o pauză. 405 00:27:53,300 --> 00:27:55,100 -Serios? -Da. 406 00:27:58,400 --> 00:28:01,000 Vreau să vă recomand lui Enzo. 407 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 eu? 408 00:28:02,300 --> 00:28:04,400 cred ar trebui să termini filmul. 409 00:28:06,100 --> 00:28:09,400 Știu că poți face o treabă bună. Ești un copil talentat. 410 00:28:09,600 --> 00:28:11,400 Ai ajutat poza mult. 411 00:28:11,600 --> 00:28:12,800 am vazut ca... 412 00:28:13,000 --> 00:28:14,600 în a doua unitate de lovituri am primit. 413 00:28:25,200 --> 00:28:28,500 Filmarea a razelor cosmice... 414 00:28:28,700 --> 00:28:31,100 asta a fost ideea ta. 415 00:28:31,300 --> 00:28:33,200 Este o idee bună. 416 00:28:36,600 --> 00:28:37,800 Vorbim cu el mâine. 417 00:28:47,400 --> 00:28:49,200 Este boom sonic din Concorde. 418 00:28:49,300 --> 00:28:52,300 Este al naibii de uimitor. Trăim în viitor, omule. 419 00:28:53,400 --> 00:28:55,300 ... actoria este la scenariu. 420 00:28:55,500 --> 00:28:57,100 Am găsit acest loc grozav în St. Germain. 421 00:28:57,200 --> 00:28:59,000 Mă scuzați o secundă? 422 00:28:59,200 --> 00:29:01,100 Am o veste mare. 423 00:29:01,200 --> 00:29:04,600 Nu vezi că vorbesc la cineva chiar acum? 424 00:29:04,900 --> 00:29:06,200 Dă-mi două minute. 425 00:29:06,400 --> 00:29:08,400 scuza-ma, spuneai? 426 00:29:08,500 --> 00:29:10,300 Se numește teatrul revoluției. 427 00:29:10,500 --> 00:29:13,500 Va fi o mișcare, o voce, un atelier de poezie. 428 00:29:13,800 --> 00:29:15,500 Sunt sigur că ți-ar plăcea acest loc. 429 00:29:15,600 --> 00:29:18,800 -Ai auzit de bietul Felix? -Sper că e bine. 430 00:29:19,100 --> 00:29:20,600 E atât de talentat. 431 00:29:20,700 --> 00:29:22,800 Lucrul cu el este atât de distractiv. 432 00:29:22,900 --> 00:29:24,900 Îmi amintesc odată, cand am terminat mai devreme... 433 00:29:25,100 --> 00:29:26,700 și ne-a luat pe toți la plimbare cu kartul. 434 00:29:26,900 --> 00:29:29,600 Oh, Doamne! Vino aici. 435 00:29:29,800 --> 00:29:32,900 - Asta nimeni nu poate nega... -Hei, iubito! 436 00:29:33,200 --> 00:29:37,300 Căci el este un tip vesel bun 437 00:29:37,400 --> 00:29:39,100 Căci el este un tip vesel bun 438 00:29:39,300 --> 00:29:41,600 Sunt Felix DeMarco! 439 00:29:41,800 --> 00:29:43,400 Asta nimeni nu poate nega 440 00:29:43,600 --> 00:29:45,100 Asta nimeni nu poate nega 441 00:29:45,200 --> 00:29:47,900 Multumesc. Multumesc. Atât de amabil. 442 00:29:49,100 --> 00:29:50,900 Doamnelor si domnilor... 443 00:29:51,000 --> 00:29:53,800 aş dori pentru a face un anunț. 444 00:29:53,900 --> 00:29:55,200 sunt sigur probabil ai auzit... 445 00:29:55,400 --> 00:29:57,400 despre evenimentele nebune din aceasta seara... 446 00:29:57,600 --> 00:29:59,600 dar suntem bine, nu? 447 00:29:59,600 --> 00:30:03,900 Dar mai este un lucru asta sa întâmplat. 448 00:30:08,800 --> 00:30:10,700 Am rugat-o pe Brigit să se căsătorească cu mine... 449 00:30:10,900 --> 00:30:13,500 si ea a spus da! 450 00:30:13,700 --> 00:30:16,900 Și așa, abia așteptăm un moment mai departe... 451 00:30:17,200 --> 00:30:19,500 iar noi suntem pornind mâine. 452 00:30:27,700 --> 00:30:30,900 Nu sta în preajmă uitându-se la noi! 453 00:30:31,000 --> 00:30:32,300 Hai sa dansam! 454 00:30:48,500 --> 00:30:50,100 tata. tata. 455 00:30:50,300 --> 00:30:52,600 Hei, ești bine? 456 00:30:52,700 --> 00:30:55,900 Da. Mi-am rătăcit ochelarii în avion. 457 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Mulțumesc foarte mult. 458 00:30:58,200 --> 00:30:59,700 Lasă-mă să te țin de mână. 459 00:31:08,200 --> 00:31:09,900 Stai. Așteaptă. 460 00:31:12,200 --> 00:31:15,200 Am luat un somnifer, și am mâncat toată înghețata. 461 00:31:17,300 --> 00:31:19,100 Mă bucur să te văd. 462 00:31:19,200 --> 00:31:22,000 Mă bucur să te văd de Crăciun, chiar și pe scurt. 463 00:31:22,200 --> 00:31:24,900 Așteaptă o secundă. Ți-am adus ceva. 464 00:31:28,600 --> 00:31:29,800 Mulțumesc, tată. 465 00:31:31,200 --> 00:31:34,400 Am avut un vis aseară... 466 00:31:34,600 --> 00:31:36,000 si m-am gandit la tine. 467 00:31:36,200 --> 00:31:39,000 Ei bine, ai fost în ea. 468 00:31:39,200 --> 00:31:41,000 Mă uitam la astea... 469 00:31:41,200 --> 00:31:45,100 filme oribile din Vietnam la televizor. 470 00:31:45,400 --> 00:31:49,300 Și am avut acest vis profund, dezordonat... 471 00:31:49,500 --> 00:31:53,100 unde am cunoscut un fiu pe care nu știam că am. 472 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 Și semăna cu tine. 473 00:31:57,600 --> 00:32:01,100 Ai fost și tu acolo. Doi frați. 474 00:32:01,300 --> 00:32:05,800 Dar apoi mi-am dat seama că a fost soldat în război. 475 00:32:06,100 --> 00:32:09,100 Și când m-am trezit, am avut astea... 476 00:32:09,200 --> 00:32:14,100 aceste sentimente de îngrijorare și de pierdere. 477 00:32:14,400 --> 00:32:16,000 Si m-am intrebat... 478 00:32:16,200 --> 00:32:18,900 asta e curios... 479 00:32:19,000 --> 00:32:20,800 aș fi putut avea un copil de o alta femeie... 480 00:32:21,000 --> 00:32:23,100 și nu ai știut niciodată despre asta? 481 00:32:23,200 --> 00:32:25,600 Nu este un gând curios? 482 00:32:28,100 --> 00:32:31,600 Mă gândesc la asta uneori si... 483 00:32:31,800 --> 00:32:34,400 Dacă aș întâlni un băiat si arata ca tine? 484 00:32:36,100 --> 00:32:38,300 Poate chiar e fiul meu. 485 00:32:41,000 --> 00:32:44,100 Uneori voi conduce pe stradă... 486 00:32:44,400 --> 00:32:45,900 și voi vedea pe cineva cine pare cunoscut... 487 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 parcă ar putea fi fratele meu. 488 00:32:48,200 --> 00:32:50,100 Ştii? 489 00:32:50,300 --> 00:32:52,100 Deci, poate că este adevărat, tată. 490 00:32:53,400 --> 00:32:56,400 Este posibil, Paul. 491 00:32:56,700 --> 00:32:59,800 Nu am fost mereu credincios la mama ta. 492 00:33:03,700 --> 00:33:05,000 Când aveam vârsta ta... 493 00:33:05,100 --> 00:33:07,200 tot ce mă puteam gândi erau femei. 494 00:33:07,400 --> 00:33:09,700 Era ca o boală sau un blestem. 495 00:33:11,500 --> 00:33:14,000 Cred că știu ce vrei să spui, tată. 496 00:33:28,600 --> 00:33:30,400 Copiii sunt drăguți. 497 00:33:32,200 --> 00:33:34,400 Când crezi vei avea unele ale tale? 498 00:33:36,000 --> 00:33:37,900 Nu știu, tată. 499 00:33:40,000 --> 00:33:42,800 Te-ai gândit te intorci acasa? 500 00:33:43,100 --> 00:33:44,700 Mama ta m-a vrut să te întreb. 501 00:33:44,800 --> 00:33:46,200 Nu știu. 502 00:33:46,400 --> 00:33:49,200 Scuzați-mă. Ți-am găsit ochelarii. 503 00:33:49,400 --> 00:33:51,300 Oh, mulțumesc. 504 00:33:51,400 --> 00:33:53,300 Mulțumesc foarte mult. 505 00:33:53,500 --> 00:33:54,600 Wow. 506 00:34:01,400 --> 00:34:04,200 Cred că e timpul să plec. 507 00:34:07,200 --> 00:34:09,100 Mă bucur foarte mult pentru tine, Paul. 508 00:34:09,100 --> 00:34:11,700 Știu că te vei descurca bine în această nouă slujbă a ta. 509 00:34:11,800 --> 00:34:13,400 Ce este? 510 00:34:13,500 --> 00:34:15,200 Este un film de science-fiction... 511 00:34:15,400 --> 00:34:18,900 despre un spion futurist pe nume Dragonfly. 512 00:34:19,100 --> 00:34:21,100 E interesant. 513 00:34:21,200 --> 00:34:23,500 bunica ta obișnuia să numească libelule... 514 00:34:23,700 --> 00:34:25,400 ace de înrâcnit ale Diavolului. 515 00:34:25,600 --> 00:34:26,800 Ea mi-a spus asta vin noaptea... 516 00:34:27,000 --> 00:34:28,800 și cusă-ți gura daca folosesti blasfeme... 517 00:34:28,900 --> 00:34:30,300 sau erau altfel volubile. 518 00:34:30,500 --> 00:34:32,000 Nu este vorba tocmai despre asta. 519 00:34:32,100 --> 00:34:34,500 Poate o poți folosi cumva. 520 00:34:34,600 --> 00:34:35,700 Mulțumesc, tată. 521 00:34:35,800 --> 00:34:38,000 Nu știi niciodată când o mica poveste auzita... 522 00:34:38,200 --> 00:34:41,000 sau imaginea poate găsi un loc în munca ta. 523 00:34:48,300 --> 00:34:49,700 Aici. 524 00:34:51,700 --> 00:34:53,600 -Bine, ne vedem. -Te văd. 525 00:34:56,200 --> 00:34:58,100 Cum a fost să te vezi pe tatăl tău? 526 00:34:58,100 --> 00:34:59,500 A fost frumos. 527 00:34:59,700 --> 00:35:02,100 Mi-a spus despre acest vis ciudat pe care l-a avut. 528 00:35:02,300 --> 00:35:04,800 Mă duc să iau niște lapte. 529 00:36:06,100 --> 00:36:07,400 Acţiune! 530 00:36:07,600 --> 00:36:09,400 Dați-mi niște țipete, fetelor. 531 00:36:12,700 --> 00:36:15,100 Mai tare! 532 00:36:15,300 --> 00:36:16,900 Acum dă-mi câteva gemete. 533 00:36:18,700 --> 00:36:19,600 Mai tare! 534 00:36:19,800 --> 00:36:21,800 Ai făcut treabă bună pe remorcă. 535 00:36:22,000 --> 00:36:22,900 Mulțumesc, domnule. 536 00:36:23,000 --> 00:36:25,100 Fabrizio spune că știi poza spatiala... 537 00:36:25,300 --> 00:36:26,900 mai bun decât oricine altcineva... 538 00:36:27,100 --> 00:36:30,200 și crede că ar trebui să preiei. 539 00:36:30,400 --> 00:36:32,900 El știe de obicei despre ce vorbeste. 540 00:36:37,400 --> 00:36:41,400 Deci, faci niște pantaloni scurți, filme, chestii de genul? 541 00:36:41,700 --> 00:36:44,200 -Lucrez la un film. -Vino aici. 542 00:36:47,400 --> 00:36:50,700 Acum, există două tipuri de filme. 543 00:36:51,000 --> 00:36:53,300 Cei cu final, și cele fără final. 544 00:36:53,400 --> 00:36:55,500 Acest film are nevoie de un final. 545 00:36:55,500 --> 00:36:57,500 Am făcut vreo cincizeci de poze... 546 00:36:57,700 --> 00:36:59,600 si acesta este sfatul meu... 547 00:36:59,800 --> 00:37:03,500 finalul este cel mai important parte a filmului. 548 00:37:03,700 --> 00:37:06,400 Partea pe care oamenii o amintesc cand pleaca de la teatru... 549 00:37:06,600 --> 00:37:10,200 dar toți lucrează la asta ultimul când sunt epuizaţi. 550 00:37:10,500 --> 00:37:12,500 Ascultă-mă... 551 00:37:12,600 --> 00:37:15,600 și să-ți dai seama cum sa inchei poza asta... 552 00:37:15,900 --> 00:37:17,700 cu o întorsătură incitantă. 553 00:37:17,900 --> 00:37:19,300 Și că o putem face în două zile. 554 00:37:19,400 --> 00:37:21,400 Da, că putem trage in doua zile! 555 00:37:24,400 --> 00:37:26,100 Voi fi la Roma de sarbatori... 556 00:37:26,200 --> 00:37:28,300 și Fabrizio te va scoate acolo... 557 00:37:28,400 --> 00:37:30,000 și îmi poți arăta la ce te gandesti. 558 00:37:30,200 --> 00:37:31,400 Francheschino! 559 00:37:31,400 --> 00:37:34,600 Și tu... mă uimești. 560 00:38:04,500 --> 00:38:06,000 Voi bea un cocktail. 561 00:38:08,100 --> 00:38:11,300 Cocktailul tău este gata, Libelula. 562 00:38:39,300 --> 00:38:41,700 Atenție, toți tovarăși. 563 00:38:41,900 --> 00:38:44,200 În curând vom fi gata să părăsim cupolele noastre lunare... 564 00:38:44,400 --> 00:38:47,000 a coborî și aduce schimbarea pe Pământ. 565 00:38:49,200 --> 00:38:52,200 Trebuie să fim liberi... 566 00:38:52,400 --> 00:38:54,700 sa fac dragoste toata ziua. 567 00:38:56,800 --> 00:38:58,400 În fiecare zi. 568 00:38:58,600 --> 00:39:00,400 Trebuie să fie gratuit. 569 00:39:07,900 --> 00:39:10,200 Deci... în sfârșit ne întâlnim. 570 00:39:12,500 --> 00:39:14,300 Îmi place ceea ce văd. 571 00:39:14,400 --> 00:39:16,300 Te-am așteptat. 572 00:39:16,500 --> 00:39:18,200 Sper că nu ești dezamăgit. 573 00:39:18,400 --> 00:39:19,800 Știam că era doar o chestiune de timp... 574 00:39:19,900 --> 00:39:22,500 înainte să trimită Nume de cod agent: Dragonfly. 575 00:39:22,700 --> 00:39:25,200 Ai o reputație destul de mare. 576 00:39:25,400 --> 00:39:28,300 Serios? Spune-mi despre asta. 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,400 Lucrați cu revoluția, Libelula. Alăturaţi-ne. 578 00:39:31,600 --> 00:39:33,500 am o misiune... 579 00:39:33,700 --> 00:39:35,600 pe care intenționez să le realizez. 580 00:40:03,800 --> 00:40:05,600 Iată ea! 581 00:40:33,800 --> 00:40:35,200 Fabulos. 582 00:40:55,300 --> 00:40:57,100 Pregătirea amplificatoarelor. 583 00:41:02,900 --> 00:41:04,300 Așteptare. 584 00:41:07,700 --> 00:41:09,300 Iată ea! 585 00:41:17,700 --> 00:41:19,500 Există prea multe capete libere aici. 586 00:41:24,800 --> 00:41:26,300 Acest pistol... 587 00:41:26,400 --> 00:41:27,800 Ce este atât de special despre arma asta? 588 00:41:28,000 --> 00:41:30,700 Avem un cadou de Crăciun. 589 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 Aruncă o privire. 590 00:41:33,000 --> 00:41:35,300 Este un cadou de la băieți în sala de proiecție. 591 00:41:35,500 --> 00:41:36,900 Ce temperament. 592 00:41:37,100 --> 00:41:39,400 Andrezej era atât de supărat în ziua aceea. 593 00:41:44,100 --> 00:41:46,800 Figura misterioasă, întunecată. Cine ar trebui să fie? 594 00:41:47,100 --> 00:41:48,400 Paul, relaxează-te. Este doar un film. 595 00:41:48,500 --> 00:41:52,200 Nu găsesc bobina șapte aici. 596 00:41:52,500 --> 00:41:53,900 Ce este asta? 597 00:42:01,500 --> 00:42:03,100 Oh, Madonna. 598 00:42:05,400 --> 00:42:08,000 Paul, tamburul șapte. 599 00:42:11,300 --> 00:42:14,100 Îmi va lua zile pentru a-l pune la loc. 600 00:42:14,200 --> 00:42:15,600 Un mesaj. 601 00:42:15,700 --> 00:42:17,000 Este scris în cod din film. 602 00:42:17,200 --> 00:42:18,500 Da. Filmul 37. 603 00:42:20,800 --> 00:42:21,900 Se verifică cartea de coduri. 604 00:42:22,100 --> 00:42:26,100 În regulă. D-e... 605 00:42:26,400 --> 00:42:28,400 „Pângăritorii au grijă. 606 00:42:28,600 --> 00:42:31,100 „Pângăritorii au grijă, semn de exclamare?" 607 00:42:31,300 --> 00:42:34,600 Cine a trimis asta? 608 00:42:34,800 --> 00:42:37,200 Andrezej. 609 00:42:37,400 --> 00:42:41,700 Doamne, Andrezej. Trebuie să fie el. 610 00:42:42,000 --> 00:42:45,500 Are o cheie la uşă. Aceasta este o veste proastă. 611 00:42:45,700 --> 00:42:47,600 La naiba. Ştiam eu. E nebun! 612 00:42:47,700 --> 00:42:49,200 Și știi ce? 613 00:42:49,400 --> 00:42:51,800 Sunt sigur că a tăiat frânele pe mașina lui Felix. 614 00:42:51,900 --> 00:42:53,800 Isus. stii... 615 00:42:55,600 --> 00:42:57,000 Sun la lăcătuș. 616 00:42:57,000 --> 00:42:59,200 Știi ce? Mai bine ai grijă, Paul. 617 00:43:05,200 --> 00:43:07,500 La naiba. E nebun. Ştiam eu! 618 00:43:07,700 --> 00:43:10,200 A tăiat filmul într-un milion de bucăți. 619 00:43:16,100 --> 00:43:18,800 Vreau să vă văd sufletul in actiune. 620 00:43:20,100 --> 00:43:21,300 Te iubesc. 621 00:43:21,400 --> 00:43:23,100 Nu vă grăbiţi. Nu atât de repede. 622 00:43:23,200 --> 00:43:25,800 -Te iubesc. -Asa, da. 623 00:43:26,000 --> 00:43:27,400 Spune „Sunt îndrăgostit de tine”. 624 00:43:27,600 --> 00:43:28,800 Sunt îndrăgostit de tine. 625 00:43:28,800 --> 00:43:30,900 - Încă o dată. -Taci. 626 00:43:56,900 --> 00:43:59,600 Încălcarea transmisiei. 627 00:44:09,400 --> 00:44:10,800 Am nevoie de ajutor. 628 00:44:10,900 --> 00:44:13,600 Am nevoie de ajutor. Nava a fost avariată. 629 00:44:56,300 --> 00:44:59,400 Hei, ai primit mesajul meu. 630 00:44:59,600 --> 00:45:01,300 Intră. 631 00:45:03,700 --> 00:45:05,900 Trebuie să înghețe. 632 00:45:07,500 --> 00:45:09,300 Am încercat totul pentru a remedia asta... 633 00:45:09,300 --> 00:45:11,700 dar nu pot să-mi dau seama cum se întoarce împreună. 634 00:45:11,800 --> 00:45:13,500 Lasă-mă să arunc o privire. 635 00:45:40,100 --> 00:45:41,900 Arăți rece. 636 00:45:44,400 --> 00:45:46,700 Sunt bine acum. 637 00:45:46,900 --> 00:45:49,900 Vom ieși de aici în cel mai scurt timp. 638 00:45:50,000 --> 00:45:52,900 Ce faci pe lună? 639 00:45:53,000 --> 00:45:54,500 Nu știu. 640 00:45:56,800 --> 00:45:59,400 Cred că m-am pierdut. 641 00:46:01,300 --> 00:46:04,600 Libelulă... 642 00:46:04,700 --> 00:46:07,700 ce se intampla pana la urma? 643 00:46:07,900 --> 00:46:11,000 Nu știu, dar nu-ți face griji. 644 00:46:11,300 --> 00:46:13,000 O să aflăm în curând. 645 00:47:30,100 --> 00:47:33,100 Hei, ce sa întâmplat? 646 00:47:33,300 --> 00:47:35,800 Eşti în regulă? 647 00:47:36,000 --> 00:47:38,400 A fost cineva aici? 648 00:47:38,600 --> 00:47:40,600 Sunt doar trist. 649 00:47:51,800 --> 00:47:55,300 Îmi pierd toată răbdarea cu tine. 650 00:47:55,500 --> 00:47:57,800 Vorbești cu camera ta noapte si zile... 651 00:48:00,000 --> 00:48:02,800 dar nu vorbești niciodată cu mine. 652 00:48:04,000 --> 00:48:06,400 De ce nu imi spui ceva? 653 00:48:10,300 --> 00:48:14,000 Ce ar trebui să spun? 654 00:48:14,300 --> 00:48:15,900 nu stiu ce sa spun. 655 00:48:19,500 --> 00:48:21,100 Îmi pare rău că ești trist. 656 00:48:29,600 --> 00:48:31,300 Vino aici. 657 00:48:48,300 --> 00:48:50,100 Nu știu ce fac. 658 00:48:52,000 --> 00:48:55,400 nu stiu daca am vreo idee. 659 00:48:55,700 --> 00:48:58,500 Ei vor ceva care Nu sunt sigur că le pot da. 660 00:49:02,800 --> 00:49:04,300 Poate ar trebui să merg la Roma si spune-le... 661 00:49:04,300 --> 00:49:06,800 „Nu știu ce să fac cu povestea ta idioată”. 662 00:49:09,500 --> 00:49:11,400 Nici măcar nu este filmul meu. 663 00:49:13,600 --> 00:49:16,500 Și acest final... 664 00:49:16,800 --> 00:49:19,900 Paul, mă bucur îmi spui toate astea... 665 00:49:20,100 --> 00:49:22,900 dar nu-mi pasă filmul prost. 666 00:49:23,100 --> 00:49:25,700 îmi pasă de noi cum eram noi. 667 00:49:25,900 --> 00:49:27,400 Vino aici. Vino aici. 668 00:49:27,600 --> 00:49:29,700 Acum du-te. 669 00:49:29,900 --> 00:49:32,200 Du-te la Roma. Fă ce îți place... 670 00:49:32,400 --> 00:49:36,100 dar amintește-ți doar că tu aduce totul asupra ta. 671 00:49:41,500 --> 00:49:43,100 Asta a venit pentru tine. 672 00:50:07,700 --> 00:50:11,300 Ți-ai cheltuit toți banii pe o cameră. 673 00:51:12,800 --> 00:51:16,000 Eşti aici. 674 00:51:16,100 --> 00:51:18,800 Astea sunt bune, nu crezi? 675 00:51:19,100 --> 00:51:20,300 Este foarte frumos. 676 00:51:20,300 --> 00:51:21,900 Nu prea rău. Aşezaţi-vă. 677 00:51:23,000 --> 00:51:25,300 Bine, bine, bine. 678 00:51:25,500 --> 00:51:28,000 OK, deci... 679 00:51:28,200 --> 00:51:31,000 ai un final grozav pentru mine? 680 00:51:32,400 --> 00:51:34,200 Am tăiat cea mai mare parte a imaginii... 681 00:51:34,400 --> 00:51:35,900 pentru a o face din ce în ce mai scurtă și mai clară. 682 00:51:36,000 --> 00:51:39,400 Și una dintre ideile mele este să iei arma domnului E... 683 00:51:39,700 --> 00:51:41,600 și fă-o putin mai special... 684 00:51:41,800 --> 00:51:44,700 deci poate temporar îngheța oamenii. 685 00:51:44,900 --> 00:51:47,100 Îngheață oamenii. Sună bine. 686 00:51:47,200 --> 00:51:48,900 Și așa plănuiesc să preia. 687 00:51:51,500 --> 00:51:54,800 Ce zici de final? 688 00:51:56,400 --> 00:51:57,600 Aleea... 689 00:51:57,700 --> 00:52:00,700 Dragonfly aleargă, urmărind după tip. 690 00:52:01,000 --> 00:52:02,900 Ce se întâmplă? 691 00:52:03,100 --> 00:52:05,200 Ei bine... 692 00:52:05,300 --> 00:52:06,800 Am câteva idei. 693 00:52:07,000 --> 00:52:09,800 Asta e problema. Ai prea multe idei. 694 00:52:10,000 --> 00:52:11,900 Avem nevoie doar de unul bun. 695 00:52:13,700 --> 00:52:18,100 Uite, fiule, asta este a treizeci și șaptea mea poză. 696 00:52:18,300 --> 00:52:21,100 Am lucrat cu unii dintre cei mai buni din domeniu... 697 00:52:21,300 --> 00:52:23,200 si am invatat câteva mici trucuri. 698 00:52:23,400 --> 00:52:27,000 Una dintre ele este să încerci mereu pentru a face publicul... 699 00:52:27,200 --> 00:52:30,300 mă întreb ce se va întâmpla. 700 00:52:30,600 --> 00:52:32,900 Și apoi la sfârșit, le spui tu... 701 00:52:33,100 --> 00:52:35,600 dar îi surprinzi putin, nu? 702 00:52:35,800 --> 00:52:37,000 Uşor. 703 00:52:37,100 --> 00:52:39,800 Uite, e Revelion. 704 00:52:40,100 --> 00:52:43,400 Te duci la petrecere. Vino cu noi. Să ne distrăm. 705 00:52:43,500 --> 00:52:46,200 Oh, micul meu monstru. 706 00:52:46,400 --> 00:52:49,000 Julietta. Haide, vino cu noi. 707 00:52:52,900 --> 00:52:54,900 Paul, du-te la petrecere. 708 00:52:55,100 --> 00:52:57,600 Distrează-te. Ne vom întoarce imediat. 709 00:53:32,200 --> 00:53:33,300 Valentine! 710 00:54:11,100 --> 00:54:13,200 Iată-te. am fost cautand peste tot dupa tine. 711 00:54:13,300 --> 00:54:15,900 Ascultă, știu că ai fost lucrez la acel final... 712 00:54:16,100 --> 00:54:17,300 ceea ce este incitant pentru că m-a pus pe gânduri. 713 00:54:17,400 --> 00:54:21,200 Acest final trebuie să fie fabulos. Îmi imaginez o scenă nouă. 714 00:54:21,400 --> 00:54:23,300 fac parașutism la pământ... 715 00:54:23,500 --> 00:54:26,100 Unde te-ai dus? Tocmai m-ai lăsat acolo. 716 00:54:26,300 --> 00:54:28,400 Scuzați-mă. Vorbesc cu directorul meu. 717 00:56:14,200 --> 00:56:17,400 Multumesc. Cred că voi merge doar pe jos. 718 00:56:37,800 --> 00:56:38,900 Stai. 719 00:56:41,400 --> 00:56:42,400 Iată. 720 00:56:42,600 --> 00:56:44,200 -Ești engleză? -American. 721 00:56:44,400 --> 00:56:45,900 Ce faci aici? 722 00:56:47,500 --> 00:56:49,900 Nu știu. Ce faci aici? 723 00:56:50,100 --> 00:56:53,700 Prietenul meu așteaptă un băiat. El este în armată. 724 00:56:53,900 --> 00:56:55,900 Nu s-au văzut timp de un an. 725 00:56:56,100 --> 00:56:58,400 I-a scris şi spune ca va fugi... 726 00:56:58,600 --> 00:57:01,400 din armata și ne întâlnim cu ea aici în seara asta. 727 00:57:24,700 --> 00:57:26,900 1970. 728 00:57:27,000 --> 00:57:29,400 Este un cu totul nou deceniu... 729 00:57:29,600 --> 00:57:34,000 dar totusi mie simt la fel. 730 00:57:34,300 --> 00:57:37,400 Deci, hai să auzim. 731 00:57:39,600 --> 00:57:42,100 Deci, a lui Dragonfly alergând prin tunel. 732 00:57:42,200 --> 00:57:45,400 Ea vine la figura ascuns în umbră. 733 00:57:45,700 --> 00:57:47,500 Și figura iese la iveală. 734 00:57:49,000 --> 00:57:50,600 Și cifra... 735 00:59:21,100 --> 00:59:23,100 Cartea ta! 736 00:59:24,700 --> 00:59:26,400 Că pisicile ar putea vorbi. 737 00:59:26,600 --> 00:59:28,600 Am crezut că trebuie să fii total sincer in acest film. 738 00:59:33,300 --> 00:59:35,600 - Absolut pretenţios. -Indulgent. 739 00:59:35,800 --> 00:59:37,700 Doar o faci al naibii. 740 00:59:37,800 --> 00:59:39,900 Acest film este prea fracturat. Este confuz. 741 00:59:40,100 --> 00:59:42,400 Este o agresiune pentru ochii tăi, pentru ochii mei. 742 00:59:42,500 --> 00:59:44,600 Mai ales lovitura unde stai pe toaleta. 743 00:59:44,800 --> 00:59:47,300 Unde e povestea? Unde este structura? 744 00:59:47,500 --> 00:59:49,800 Nu-mi pasă de această persoană. 745 00:59:50,000 --> 00:59:51,800 Crezi că ești deștept? 746 00:59:52,000 --> 00:59:53,500 am vrut doar a face ceva... 747 00:59:53,600 --> 00:59:55,300 asta ar reflecta cine sunt, cine am fost. 748 00:59:55,500 --> 00:59:58,000 A fost dificil și timp confuz. 749 00:59:58,100 --> 00:59:59,200 Ce rost are? 750 01:00:01,100 --> 01:00:02,300 Ce ar trebui să fac? 751 01:00:02,500 --> 01:00:04,500 Și referitor la acel proiect spațial esti implicat in... 752 01:00:04,600 --> 01:00:06,400 nu e zăpadă pe lună. 753 01:00:06,600 --> 01:00:07,600 -Stai! - Ar trebui să știi asta. 754 01:00:07,800 --> 01:00:09,400 Ce ar trebuii să fac? 755 01:00:09,500 --> 01:00:12,600 Trebuie să conectezi lucrurile așa că ne fac să simțim ceva. 756 01:01:36,800 --> 01:01:38,700 M-ai surprins. Nu te-am văzut acolo. 757 01:01:38,900 --> 01:01:41,800 -Arătaţi frumos. -Mulţumesc. 758 01:01:44,500 --> 01:01:47,800 Vă rog să-mi spuneți dacă Nu fac ceva nu? 759 01:01:48,100 --> 01:01:49,500 Este prima mea zi, așa că... 760 01:01:49,600 --> 01:01:51,800 Va fi bine. 761 01:01:52,000 --> 01:01:54,300 Amintește-mi de scenă in poveste... 762 01:01:54,500 --> 01:01:55,900 chiar înainte cel pe care îl împuşcăm. 763 01:01:56,000 --> 01:01:58,600 Tu... Adică, Dragonfly abia scăpase... 764 01:01:58,700 --> 01:02:01,600 cu această armă specială din partea întunecată a lunii. 765 01:02:01,800 --> 01:02:04,500 Cum merge nava mea spațială a fi reparat? 766 01:02:04,600 --> 01:02:07,600 Am venit pe lună și l-am reparat pentru tine. 767 01:02:11,400 --> 01:02:13,400 Apoi ai aterizat cu bine la Paris. 768 01:02:22,500 --> 01:02:24,300 Aterizare reușită. 769 01:02:24,400 --> 01:02:27,800 Vă rugăm să informați Corporația că misiunea s-a încheiat. 770 01:02:28,000 --> 01:02:29,100 Afirmativ. 771 01:03:20,700 --> 01:03:22,700 Nu ai bătut. 772 01:03:22,700 --> 01:03:25,300 Am vrut să te surprind, draga mea. 773 01:03:35,900 --> 01:03:38,100 Libelula 774 01:03:38,200 --> 01:03:42,100 Spune-mi, cum ii poti rezista 775 01:03:42,300 --> 01:03:45,700 Până când buzele tale au sărutat-o 776 01:03:46,000 --> 01:03:50,600 Ea va fi un mister 777 01:03:54,400 --> 01:03:56,200 Te rog nu încerca să mă oprești. 778 01:03:57,600 --> 01:03:58,800 Îmi pare rău. 779 01:04:01,600 --> 01:04:02,900 Mă omoară? 780 01:04:03,100 --> 01:04:04,900 Pistolul nu funcționează la tine. 781 01:04:05,100 --> 01:04:06,900 De ce nu? 782 01:04:06,900 --> 01:04:09,100 O sa explic mai tarziu, dar ce se intampla... 783 01:04:09,300 --> 01:04:11,000 este de fapt pistolul are o proprietate aparte. 784 01:04:14,400 --> 01:04:15,900 Revoluția depinde de arma asta... 785 01:04:18,100 --> 01:04:20,400 Pistolul îngheață oamenii. 786 01:04:20,500 --> 01:04:22,100 Interesant. 787 01:04:24,300 --> 01:04:26,600 Deci, ce se întâmplă în continuare? 788 01:04:31,600 --> 01:04:34,000 Apel primit pe cine-com. 789 01:04:36,900 --> 01:04:39,700 Ai posesie a pachetului? Vă rugăm să răspundeți. 790 01:04:39,800 --> 01:04:40,900 Afirmativ. 791 01:05:01,700 --> 01:05:03,300 Îmi pare rău. 792 01:05:03,500 --> 01:05:05,400 Dă-l jos. Ești bine? 793 01:05:05,500 --> 01:05:07,900 Scuze, nu mi-am dat seama... sunt bine. Piciorul meu... 794 01:05:08,000 --> 01:05:09,600 Bine, vom merge din nou. 795 01:05:09,700 --> 01:05:11,300 A fost vina noastră. Adu-o, te rog. 796 01:06:23,400 --> 01:06:25,800 Cineva a furat filmul expus. 797 01:06:43,400 --> 01:06:45,300 Paul, du-te. 798 01:06:45,400 --> 01:06:47,600 Aici. 799 01:07:49,900 --> 01:07:51,400 Ți-e frică? 800 01:08:04,100 --> 01:08:05,900 Hopa! 801 01:08:22,000 --> 01:08:23,800 -Ești în regulă? -Da. 802 01:08:23,900 --> 01:08:25,900 -Sunteţi sigur? -Sunt bine. 803 01:08:38,200 --> 01:08:39,400 Merge. 804 01:09:17,900 --> 01:09:19,400 Cum ai putut să mă trădezi? 805 01:09:19,500 --> 01:09:22,000 Distruge-mi opera de artă, rahat mic! 806 01:09:22,200 --> 01:09:24,800 Crezi că poți face un final mai bun... 807 01:09:25,000 --> 01:09:27,400 punându-ți în urmărirea mașinii? 808 01:09:27,500 --> 01:09:30,400 Dar tema? Povestea? 809 01:09:30,600 --> 01:09:31,900 Ai tu Te-ai gândit la asta, Paul? 810 01:09:32,000 --> 01:09:33,200 -Nu am incercat... -Rahat! 811 01:09:33,400 --> 01:09:36,300 Nu vă mișcați! te avertizez! 812 01:09:40,900 --> 01:09:42,500 Îmi pare rău. 813 01:09:42,600 --> 01:09:45,400 Este o mare oportunitate pentru mine... 814 01:09:45,600 --> 01:09:47,800 Tu vrei sa stii adevaratul motiv? 815 01:09:47,900 --> 01:09:50,900 Le este frică de film. 816 01:09:51,100 --> 01:09:54,000 Ei încearcă să păstreze rebeliunea tineretului înăbușită. 817 01:09:54,100 --> 01:09:57,700 Un film se poate schimba cursul viitorului. 818 01:09:58,000 --> 01:10:03,100 Poate inventa viitorul prin concretizarea ideilor. 819 01:10:03,400 --> 01:10:06,700 De aceea când am auzit ai schimbat finalul... 820 01:10:07,000 --> 01:10:08,500 Am fost forțat să fac asta. 821 01:10:08,600 --> 01:10:09,800 am avut o idee. 822 01:10:10,000 --> 01:10:12,700 Am avut o idee nouă pentru final, că poate ea... 823 01:10:12,900 --> 01:10:16,600 Corporația, centrul ei, o trădează. 824 01:10:24,200 --> 01:10:28,300 Revoluționarul obține arma lor înapoi în cele din urmă. 825 01:10:28,400 --> 01:10:30,900 Promite-mi asta, Paul. 826 01:10:36,400 --> 01:10:38,800 Iţi promit. 827 01:10:41,100 --> 01:10:42,400 Bun. 828 01:10:45,200 --> 01:10:47,900 Am lucrat pe un film personal. 829 01:10:48,200 --> 01:10:50,400 Film personal? 830 01:10:50,400 --> 01:10:52,800 Fără compromisuri, nu? 831 01:10:52,900 --> 01:10:55,400 -Corect. - Vom... 832 01:10:55,700 --> 01:10:57,600 vezi despre tine. 833 01:10:59,400 --> 01:11:01,200 sunt bătrân. 834 01:11:01,400 --> 01:11:04,700 Pot să merg acum și să scriu munca mea personală. 835 01:11:07,800 --> 01:11:12,200 Acum că am ceva a scrie despre. 836 01:11:18,300 --> 01:11:20,000 trebuie sa intreb... 837 01:11:23,000 --> 01:11:24,800 Ai făcut dragoste cu ea? 838 01:11:29,800 --> 01:11:32,600 Ai tăiat frânele pe mașina lui Felix? 839 01:11:40,400 --> 01:11:42,800 Ține minte, Paul... 840 01:11:42,900 --> 01:11:46,400 stai mereu lângă cameră. 841 01:11:46,500 --> 01:11:49,100 Actorul tău te voi simti acolo... 842 01:11:49,300 --> 01:11:52,600 și va juca doar pentru tine. 843 01:12:02,600 --> 01:12:04,700 Nu pot să cred. 844 01:12:04,900 --> 01:12:06,700 Bravo! L-au prins? 845 01:12:06,800 --> 01:12:08,100 Cine era fiu de cățea cine a furat filmul? 846 01:12:08,200 --> 01:12:09,300 Doar un bătrân. 847 01:12:09,500 --> 01:12:12,500 Oricum nu contează. L-am primit înapoi. 848 01:12:12,600 --> 01:12:13,900 Totul se va rezolva. 849 01:12:14,100 --> 01:12:17,100 Vom primi filmarea finală mâine pe scenă. 850 01:12:17,200 --> 01:12:20,500 - Ai făcut bine, Paul. -Unde e Valentine? E bine? 851 01:12:20,700 --> 01:12:23,900 Era bine. De fapt, Cred că s-a distrat. 852 01:12:24,200 --> 01:12:26,400 Ea tocmai a plecat în grabă. 853 01:12:26,600 --> 01:12:28,800 Ea a cerut să o suni. 854 01:12:29,000 --> 01:12:31,600 Ea a spus că este important. 855 01:12:31,800 --> 01:12:34,600 Antonio, haide, nu? 856 01:12:41,300 --> 01:12:42,600 Bună, sunt Paul. 857 01:12:42,700 --> 01:12:44,700 Trebuie să vii aici repede. 858 01:12:44,900 --> 01:12:46,300 Oh, Doamne! 859 01:12:51,400 --> 01:12:52,600 Taxi! 860 01:13:10,800 --> 01:13:12,700 Vino să vezi. 861 01:13:24,200 --> 01:13:26,000 Tocmai s-au născut. 862 01:13:34,100 --> 01:13:37,400 Îmi place să mă documentez toate lucrurile vieții mele. 863 01:14:58,200 --> 01:14:59,800 Te-am găsit. 864 01:15:03,500 --> 01:15:06,400 mi-a fost frig. 865 01:15:16,500 --> 01:15:17,900 Mulțumesc foarte mult. 866 01:15:23,900 --> 01:15:25,000 În regulă. 867 01:15:28,100 --> 01:15:29,200 Si... 868 01:15:34,400 --> 01:15:35,600 Și acțiune. 869 01:15:52,900 --> 01:15:54,800 Dar cum? 870 01:15:54,900 --> 01:15:57,300 Tu ești eu. 871 01:16:01,200 --> 01:16:03,000 Repede, suntem în pericol. 872 01:16:04,100 --> 01:16:07,000 Frumoasă încercare, Dragonfly. 873 01:16:07,100 --> 01:16:08,600 Du-te, du-te! 874 01:17:15,700 --> 01:17:17,900 Tatăl meu a construit robotul Dragonfly... 875 01:17:18,000 --> 01:17:20,200 pentru cei mai periculoși misiuni. 876 01:17:20,400 --> 01:17:21,800 El a modelat-o după mine... 877 01:17:22,000 --> 01:17:24,300 înfăţişarea ei şi calitățile ei de viață. 878 01:17:24,500 --> 01:17:26,500 Dar Corporația a programat-o... 879 01:17:26,600 --> 01:17:29,200 astfel încât ea nu putea să-i trădeze. 880 01:17:29,400 --> 01:17:32,100 Ea a vrut să te ajute, dar ea nu putea. 881 01:17:32,300 --> 01:17:34,000 De aceea am încercat să ajut. 882 01:17:34,100 --> 01:17:36,600 Știam revoluția avea nevoie de această armă... 883 01:17:36,700 --> 01:17:39,000 așa că am luat-o să ți-o dau. 884 01:17:39,100 --> 01:17:42,700 Am făcut-o ca să te ajut, pentru a ajuta cauza. 885 01:17:42,900 --> 01:17:46,300 Eu cred in aceasta revolutie... 886 01:17:46,600 --> 01:17:49,200 si eu cred in tine. 887 01:17:51,300 --> 01:17:53,600 Eram îndrăgostiți. 888 01:17:55,000 --> 01:17:58,300 Suntem identici din toate punctele de vedere. 889 01:18:00,100 --> 01:18:01,500 În toate privințele? 890 01:18:01,600 --> 01:18:03,600 Din toate punctele de vedere. 891 01:18:44,300 --> 01:18:47,000 Tot ce am făcut cu adevărat a fost cusut împreună lucruri din viața mea. 892 01:18:47,100 --> 01:18:49,000 Lucruri care au făcut o impresie asupra mea. 893 01:18:49,100 --> 01:18:51,500 Pune doar o bucată mică de mine acolo... 894 01:18:51,600 --> 01:18:53,200 incearca sa-l organizezi, uita-te la el... 895 01:18:53,400 --> 01:18:56,200 faceți niște conexiuni, un anumit sens al lucrurilor. 896 01:18:56,400 --> 01:18:58,200 Cred că asta e tot timpul pe care îl avem. 897 01:18:58,400 --> 01:18:59,700 Mulțumesc mult lui Paul. 898 01:19:06,900 --> 01:19:08,900 -Scuzați-mă. -Da? 899 01:19:09,100 --> 01:19:10,800 Mi-a plăcut ce ai avut de spus. 900 01:19:10,900 --> 01:19:12,100 Mulțumesc foarte mult. 901 01:19:12,300 --> 01:19:15,300 Apropo, îl cunoști pe Felix DeMarco? 902 01:19:16,900 --> 01:19:19,800 Crezi că ai putea trece acest scenariu pentru el pentru mine? 903 01:19:20,000 --> 01:19:22,900 -Sigur. -Mulţumesc. 904 01:19:26,700 --> 01:19:30,000 Câinele meu a răsturnat trepiedul, si camera continua sa functioneze... 905 01:19:30,100 --> 01:19:32,100 așa că am păstrat totul în film. 906 01:19:40,100 --> 01:19:41,300 ...lucrurile din jurul tău... 907 01:19:41,500 --> 01:19:42,900 de parcă asta ar aduce ceva intelegere? 908 01:19:43,000 --> 01:19:45,400 Vreau doar să capturez ce este real și sincer. 909 01:19:45,600 --> 01:19:47,400 Și dacă e plictisitor? 910 01:19:47,600 --> 01:19:48,900 Poate Marlene avea dreptate... 911 01:19:49,100 --> 01:19:52,700 dar fiecare dintre aceste imagini trezește un sentiment sau o amintire. 912 01:19:52,900 --> 01:19:56,700 Simt mirosul de Marlene când Văd această fotografie a săpunului. 913 01:19:57,000 --> 01:19:59,700 I-am găsit permisul de conducere... 914 01:19:59,800 --> 01:20:02,100 și am încercat să ajung la ea sunând-o pe mama ei... 915 01:20:02,200 --> 01:20:04,000 iar Marlene a răspuns. 916 01:20:07,800 --> 01:20:10,600 Când mi-a auzit vocea, ea închise. 917 01:20:12,500 --> 01:20:15,000 Credeam că filmul meu avea să fie cam... 918 01:20:15,100 --> 01:20:16,700 privind toate piesele din mine... 919 01:20:16,800 --> 01:20:18,800 dar, Marlene... 920 01:20:19,000 --> 01:20:21,800 Te-am făcut și eu în bucăți. 921 01:20:27,500 --> 01:20:29,400 Deci acesta este sfarsitul... 922 01:20:29,600 --> 01:20:32,400 sau este inceputul? 923 01:20:32,700 --> 01:20:34,200 De ce?